名探偵コナン 絶海の探偵

『名探偵コナン 絶海の探偵』（めいたんていコナン ぜっかいのプライベート・アイ）
の露訳チェックしました。
2013年4月20日に公開された日本のアニメ映画で、劇場版『名探偵コナン』シリーズの17作目だそうです。

今回は、このグループ用の作業でした：　ShinkaDan

露訳チェックは、英語版訳からロシア語版に翻訳されたものを日露チェックです。
直接、日→露で訳するには日露翻訳者が足らないようです。僕自身も翻訳には時間がかなりかかるので、チェックなら短時間で完成できます。こちの方が楽です。