четверг, 20 ноября 2014 г.

почему слова "まじない" и "のろい" пишутся с канжом "呪い"?

как то так, плавно переключились на Магию Кайто 1412
в концовке 07 есть есть "大人のおまじない", т.е. "Заклинания взрослых".

слово "まじない"  пишется с канжом "呪い"
так же как и "のろい" пишется с канжом "呪い"

почему?

дело в том, что неважно, какое заклинание, хорошее или плохое, заклинание есть заклинание, т.е. привлечение потусторонних/высших сил.

попросили хорошее? значит где-то еще случится плохое.
попросили плохое? значит где-то еще случится хорошее.

т.е. в целом - баланс между добром и злом в мире не нарушается, поэтому на единое действо - единый канж.

Комментариев нет:

Отправить комментарий