Еле-еле держащаяся на ногах Хатта.

こんな文を

このようにしてロシア語に訳しました：

************************
************************

Здрась! Прива, это я.
Еле-еле держащаяся на ногах Хатта.
Причина неизвестна.
Скорее всего, виновником можно считать
морскую крем-пасту, которую я ела вчера.
Хотя такие вещи вас наверное не интересуют.

На этот раз есть целых 4 чертвертинок SP.
Знаете, мне очень нравятся. Эти SP.
А читать других авторов...

У меня нет особых козырей(по смыслу: способностей).
Знаете ли, наверняка каждый день происходят множество вещей,
которые вызывают короткие смешинки.
Было бы хорошо такие вещи вприсывать сюда,
но я их сразу забываю.
Поэтому, неплохо было бы
обычно носить с собой блокнот - но и это забываю.
Непростительно, непростительно.
В следующий раз буду внимательней.

Хехехе.
Хотя память хорошая.

В виду _таких_ вот вещей,
особо не надеясь(чая/уповая/ожидая),
пожалуйста, насладитесь четвертинкой.
Но планка(качества) снижена.

************************
************************




が
この掲示板の管理者から

http://animanga.ru/forum/topic.asp?whichpage=184&TOPIC_ID=1272#231231

以下のようにコメントをいただきました：


＞＞я бы попросила вас самоудалиться из этой темы. Больно читать ваши безграмотные посты.


「自発的に本トピックから撤退してください。あなたの下手の文書を読むのは痛々しい」と
痛っ！
認めてもらうには、もっとがんばらんば。。。