もう　２０日やん！
三日も飛ばしている！

アニメの「アクセル　ワールド」１９話をロシア語に訳していました。
しかし、こいつは難しかった。何せい、沖縄弁混ざってるからな。
日本語を学ぶことは良いが、 沖縄弁どうすんねん！

行ったこともなし、言葉の豆知識でもないし、困るつうねん！
まあ、英語版訳のものをWEBから拾って参考にしたり、
WEBでも発音で探したりです。

今回のオモロ言葉は
「ユタのお告げ」
でした。

とりあえず、ロシア語版字幕をアップします。
誤字脱字のチェックはマジでアバウトです。


「*.acc」ファイル形式になります。

リンクはこちら
https://docs.google.com/open?id=0ByY3APDctneOQ2E4ai1WMGZpSkU


とりあえず、一段落。。。